English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Swjahel</title>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Swjahel</span></h1>

</header>

</div>

<th colspan="2" style="background:#AFD6FF; color:#202122; font-size:1.3em;">Swjahel

</th></tr>

<tr>

<td colspan="2" style="background:#FFFFCC; color:#202122; font-size:1em; font-weight:bold; text-align:center;"><span lang="uk-Cyrl" class="Cyrl">Звягель</span>

</td></tr>

</td>

<table style="font-size:90%; border:none; border-collapse:collapse; line-height:1em; position:absolute; width:6em; margin: 0 .2em; text-align:left; left:1px; top:1px;"><tbody><tr><td style="border:none; vertical-align:middle;"><span class="notheme" style="position:relative; z-index:9; color:#202122;background:none;">Swjahel </span></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr>

</tbody></table>

</td></tr>

<th colspan="2" style="background:#AFD6FF; color:#202122;">Basisdaten

</th></tr>

<tr>

<td><a href="Staat" title="Staat">Staat</a>:

</td>

<td><span style="display:none">Ukraine</span><span style="white-space:nowrap"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="Ukraine" title="Ukraine"></a></span> <a href="Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a></span>

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Liste_der_Oblaste_der_Ukraine" title="Liste der Oblaste der Ukraine">Oblast</a>:</td>

<td><a href="Oblast_Schytomyr" title="Oblast Schytomyr">Oblast Schytomyr</a>

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Liste_der_Rajone_der_Ukraine" title="Liste der Rajone der Ukraine">Rajon</a>:</td>

<td><a href="Rajon_Swjahel" title="Rajon Swjahel">Rajon Swjahel</a>

</td></tr>

<tr>

<td>218 m

</td></tr>

<tr>

<td>Fläche:</td>

<td>27,00 km²

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Einwohner" title="Einwohner">Einwohner</a>:</td>

<td>55.086 <small><i>(1. Januar 2022)</i></small>

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Bev%C3%B6lkerungsdichte" title="Bevölkerungsdichte">Bevölkerungsdichte</a>:

</td>

<td>2.040 Einwohner je km²

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Postleitzahl" title="Postleitzahl">Postleitzahlen</a>:</td>

<td>11700–11709

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Telefonvorwahl" title="Telefonvorwahl">Vorwahl</a>:</td>

<td>+380 4141

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Geographische_Koordinaten" title="Geographische Koordinaten">Geographische Lage</a>:</td>

</td></tr>

<tr>

<td><a href="KATOTTH" title="KATOTTH">KATOTTH</a>:

</td>

<td>UA18080150010017476

</td></tr>

<tr>

<td><a href="KOATUU" title="KOATUU">KOATUU</a>:

</td>

<td>1824000000

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Verwaltungsgliederung_der_Ukraine" title="Verwaltungsgliederung der Ukraine">Verwaltungsgliederung</a>:

</td>

<td>1 Stadt, 14 Dörfer

</td></tr>

<th colspan="2" style="background:#AFD6FF; color:#202122;">Verwaltung

</th></tr>

<tr>

<td>Adresse:

</td>

<td>вул. Шевченка 16<br>11708 м. Звягель

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Website" title="Website">Website</a>:

</td>

<td><a rel="nofollow" class="external free" href="http://novograd.com.ua/">http://novograd.com.ua/</a>

</td></tr>

<tr>

<table style="font-size:90%; border:none; border-collapse:collapse; line-height:1em; position:absolute; width:6em; margin: 0 .2em; text-align:left; left:1px; bottom:1px;"><tbody><tr><td style="border:none; vertical-align:middle;"><span class="notheme" style="position:relative; z-index:9; color:#202122;background:none;">Swjahel </span></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr>

</tbody></table><span style="display:none;">i1</span>

</td></tr></tbody></table>

<p><b>Swjahel</b> (<b><span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Ukrainische_Sprache" title="Ukrainische Sprache">ukrainisch</a></span> <span lang="uk-Cyrl" class="Cyrl" style="font-style:normal">Звягель</span></b>, <a href="Polnische_Sprache" title="Polnische Sprache">polnisch</a> <i>Zwiahel,</i> <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Jiddisch" title="Jiddisch">jiddisch</a></span> <bdo dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r238817682">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Hebr{font-size:115%}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><bdi dir="rtl" lang="yi-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">זוויל</bdi></bdo> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261937631">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="Latn" lang="yi-Latn" style="font-weight:normal;font-style:italic">Zvil</span>; bis 2022 <b>Nowohrad-Wolynskyj</b>, ukrainisch <b>Новоград-Волинський</b>, russisch Новоград-Волынский, polnisch <i>Nowogród Wołyński</i>) ist das Zentrum des gleichnamigen <a href="Rajon" title="Rajon">Rajons</a> in der <a href="Oblast_Schytomyr" title="Oblast Schytomyr">Oblast Schytomyr</a> in der <a href="Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a> mit 54.300 Einwohnern (1. Januar 2025)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, am Fluss <a href="Slutsch" title="Slutsch">Slutsch</a> gelegen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>

<p>Die Stadt wurde zum ersten Mal im Jahre 1256 unter dem Namen <i>Woswjagel</i> erwähnt. Ein Jahr später wurde sie vom <a href="F%C3%BCrstentum_Galizien-Wolhynien" title="Fürstentum Galizien-Wolhynien">galizischen</a> Fürsten <a href="Daniel_Romanowitsch_von_Galizien" class="mw-redirect" title="Daniel Romanowitsch von Galizien">Daniel Romanowitsch von Galizien</a> niedergebrannt. Später hieß die Stadt <i>Swjagel</i>. Bei der Zweiten <a href="Teilungen_Polens" title="Teilungen Polens">Teilung Polens</a> 1793 kam die Stadt unter <a href="Russisches_Kaiserreich" title="Russisches Kaiserreich">russische</a> Hoheit und wurde 1795 in <i>Nowohrad-Wolynskyj</i> umbenannt. Nach dem <a href="Polnisch-Sowjetischer_Krieg" title="Polnisch-Sowjetischer Krieg">Polnisch-Sowjetischen Krieg</a> und dem folgenden <a href="Friede_von_Riga_(1921)" class="mw-redirect" title="Friede von Riga (1921)">Frieden von Riga</a> 1921 wurde sie Teil der <a href="Ukrainische_Sozialistische_Sowjetrepublik" title="Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik">Ukrainischen Sowjetrepublik</a> der <a href="Sowjetunion" title="Sowjetunion">Sowjetunion</a>. Die Grenze zu <a href="Zweite_Polnische_Republik" title="Zweite Polnische Republik">Polen</a> verlief nur wenige Kilometer westlich. Die Stadt hatte eine erhebliche militärische Bedeutung, da sie an der nach Polen führenden Autostraße Kiew – Riwne – Luzk – Kowel – Lublin lag. Nach dem <a href="Unternehmen_Barbarossa" title="Unternehmen Barbarossa">Überfall auf die Sowjetunion</a> wurde sie 1941 von der <a href="Wehrmacht" title="Wehrmacht">Wehrmacht</a> eingenommen und blieb bis Anfang 1944 unter <a href="Reichskommissariat_Ukraine" title="Reichskommissariat Ukraine">deutscher Besatzung</a>.

</p><p>In Swjahel bestand zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine namhafte jüdische Gemeinde. In der Stadt lebten etwa 10.000 Juden, das waren etwa 50 % ihrer Einwohnerschaft.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bei den Pogromen von 1919 wurden etwa 1.000 Juden durch die Truppen <a href="Symon_Petljura" title="Symon Petljura">Symon Petljuras</a> ermordet.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges lebten nur noch etwa 6.840 Juden in Swjahel; etwa 30 % der Bevölkerung. Im Jahr 1941 wurden mehrere hundert Juden bei Massenexekutionen durch deutsche <a href="Einsatzgruppen_der_Sicherheitspolizei_und_des_SD" title="Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD">Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD</a> ermordet. Die Mehrzahl der zunächst überlebenden Juden wurde ghettoisiert und dann im November 1942 ebenfalls ermordet.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die <a href="Gro%C3%9Fe_Synagoge_(Swjahel)" title="Große Synagoge (Swjahel)">Große Synagoge</a> wurde bei den Pogromen 1919 schwer beschädigt und danach wieder aufgebaut. Im Zweiten Weltkrieg (oder kurz danach) wurde sie endgültig abgerissen.

</p><p>Im <a href="Zweiter_Weltkrieg" title="Zweiter Weltkrieg">Zweiten Weltkrieg</a> erlitt die Stadt wie alle 1943/44 von der <a href="Rote_Armee" title="Rote Armee">Roten Armee</a> im Kampf zurückeroberten Städte erhebliche Kriegsschäden. Seit dem <a href="Zerfall_der_Sowjetunion" title="Zerfall der Sowjetunion">Zerfall der Sowjetunion</a> gehört die Stadt zur unabhängigen <a href="Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a>.

</p><p>Am 16. November 2022 wurde der Stadtname unter dem Eindruck des <a href="Russischer_%C3%9Cberfall_auf_die_Ukraine_seit_2022" title="Russischer Überfall auf die Ukraine seit 2022">russischen Überfalls auf die Ukraine</a> und der damit einhergehenden Derussifizierung auf die historische Form <i>Swjahel</i> zurück geändert.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verwaltungsgliederung">Verwaltungsgliederung</h2></div>

<p>Am 1. November 2018 wurde die Stadt zum Zentrum der neugegründeten <i>Stadtgemeinde Nowohrad-Wolynskyj</i> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Ukrainische_Sprache" title="Ukrainische Sprache">ukrainisch</a></span> <span lang="uk-Cyrl" class="Cyrl" style="font-style:normal">Новоград-Волинська міська громада</span>/<i>Nowohrad-Wolynska miska hromada</i>), zu dieser zählten die 3 Dörfer <i>Majstriw</i>, <i>Majstrowa Wolja</i> und <i>Makowyzi</i>,<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> bis dahin bildete sie die gleichnamige <i>Stadtratsgemeinde Nowohrad-Wolynskyj</i> (Новоград-Волинська міська рада/<i>Nowohrad-Wolynska miska rada</i>) im Zentrum des Rajons Nowohrad-Wolynskyj.

</p><p>Am 12. Juni 2020 kamen noch die 11 in der untenstehenden Tabelle aufgelisteten Dörfer zum Gemeindegebiet.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mit der Umbenennung der Stadt am 16. November 2022 wurden auch der Name der Gemeinde und des Rajons geändert, sodass dieser <a href="Rajon_Swjahel" title="Rajon Swjahel">Rajon Swjahel</a> heißt.

</p><p>Folgende Orte sind neben dem Hauptort Swjahel Teil der Gemeinde:

</p>

</th></tr>

<tr>

<th style="text-align:center; background-color:#AFD6FF"><b>ukrainisch transkribiert</b></th>

<th style="text-align:center; background-color:#AFD6FF"><b>ukrainisch</b></th>

<th style="text-align:center; background-color:#AFD6FF"><b>russisch</b>

</th></tr>

<tr>

<td>Aneta

</td>

<td>Анета

</td>

<td>Анета

</td></tr>

<tr>

<td>Bahate

</td>

<td>Багате

</td>

<td>Богатое (Bogatoje)

</td></tr>

<tr>

<td>Boryssiwka

</td>

<td>Борисівка

</td>

<td>Борисовка (Borissowka)

</td></tr>

<tr>

<td>Didowytschi

</td>

<td>Дідовичі

</td>

<td>Дедовичи (Dedowitschi)

</td></tr>

<tr>

<td>Horodyschtsche

</td>

<td>Городище

</td>

<td>Городище (Gorodischtsche)

</td></tr>

<tr>

<td>Hrud

</td>

<td>Груд

</td>

<td>Груд (Grud)

</td></tr>

<tr>

<td>Majstriw

</td>

<td>Майстрів

</td>

<td>Майстров (Maistrow)

</td></tr>

<tr>

<td>Majstrowa Wolja

</td>

<td>Майстрова Воля

</td>

<td>Майстрова Воля (Maistrowa Wolja)

</td></tr>

<tr>

<td>Makowyzi

</td>

<td>Маковиці

</td>

<td>Маковицы (Makowizy)

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Nataliwka_(Swjahel)" title="Nataliwka (Swjahel)">Nataliwka</a>

</td>

<td>Наталівка

</td>

<td>Наталовка (Natalowka)

</td></tr>

<tr>

<td>Oleksandriwka

</td>

<td>Олександрівка

</td>

<td>Александровка (Aleksandrowka)

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Pylypowytschi_(Swjahel)" title="Pylypowytschi (Swjahel)">Pylypowytschi</a>

</td>

<td>Пилиповичі

</td>

<td>Пилиповичи (Pilipowitschi)

</td></tr>

<tr>

<td>Stepowe

</td>

<td>Степове

</td>

<td>Степовое (Stepowoje)

</td></tr>

<tr>

<td>Welykyj Molodkiw

</td>

<td>Великий Молодьків

</td>

<td>Великий Молодьков (Weliki Molodkow)

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Söhne_und_Töchter_der_Stadt"><span id="S.C3.B6hne_und_T.C3.B6chter_der_Stadt"></span>Söhne und Töchter der Stadt</h2></div>

<ul><li><a href="Julian_Kasimirowitsch_Ljublinski" title="Julian Kasimirowitsch Ljublinski">Julian Ljublinski</a> (1798–1873), russischer Dekabrist</li>

<li><a href="Mychajlo_Petrowytsch_Kossatsch" class="mw-redirect" title="Mychajlo Petrowytsch Kossatsch">Mychajlo Petrowytsch Kossatsch</a> (1869–1903), Physiker, Schriftsteller und Übersetzer</li>

<li><a href="Lessja_Ukrajinka" title="Lessja Ukrajinka">Lessja Ukrajinka</a> (1871–1913), Schriftstellerin und Dichterin</li>

<li><a href="Olha_Kossatsch-Krywynjuk" title="Olha Kossatsch-Krywynjuk">Olha Kossatsch-Krywynjuk</a> (1877–1945), Schriftstellerin, Literaturkritikerin, Übersetzerin, Lehrerin, Bibliografin, Ethnografin und Ärztin</li>

<li><a href="Jelena_Alexejewna_Jakowlewa" title="Jelena Alexejewna Jakowlewa">Jelena Jakowlewa</a> (* 1961), Schauspielerin</li>

<li><a href="Dmitri_Iwanowitsch_Dedow" title="Dmitri Iwanowitsch Dedow">Dmitri Iwanowitsch Dedow</a> (* 1967), Jurist und Richter</li>

<li><a href="Oleksandr_Pawljuk" title="Oleksandr Pawljuk">Oleksandr Pawljuk</a> (* 1970), Generalleutnant</li>

<li><a href="Walerij_Saluschnyj" title="Walerij Saluschnyj">Walerij Saluschnyj</a> (* 1973), Militärführer</li>

<li><a href="Igor_Dolgatschew" title="Igor Dolgatschew">Igor Dolgatschew</a> (* 1983), Schauspieler (u. a. <a href="Alles_was_z%C3%A4hlt" title="Alles was zählt">Alles was zählt</a>)</li>

<li><a href="Andrij_Blisnitschenko" title="Andrij Blisnitschenko">Andrij Blisnitschenko</a> (* 1994), Fußballspieler</li>

<li><a href="Oleksij_Kaschtschuk" title="Oleksij Kaschtschuk">Oleksij Kaschtschuk</a> (* 2000), Fußballspieler</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Städtepartnerschaften"><span id="St.C3.A4dtepartnerschaften"></span>Städtepartnerschaften</h2></div>

<p>Swjahel und die deutsche Stadt <a href="Ludwigshafen_am_Rhein" title="Ludwigshafen am Rhein">Ludwigshafen am Rhein</a> schlossen Ende 2022 eine Städtepartnerschaft.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sehenswürdigkeiten"><span id="Sehensw.C3.BCrdigkeiten"></span>Sehenswürdigkeiten</h2></div>

<p>Neben dem Haus der Offiziere liegt das 1995 eröffnete <a href="Denkmal_f%C3%BCr_Kriegsopfer_von_Nowohrad-Wolynskyj" title="Denkmal für Kriegsopfer von Nowohrad-Wolynskyj">Denkmal für die Kriegsopfer</a> des <a href="Josef_Tabachnyk" title="Josef Tabachnyk">Künstlers Josef Tabachnyk</a>.

</p>

<div class="gallerytext">Denkmal für die Opfer der deutschen Nationalsozialisten auf dem Massengrab für die im Zweiten Weltkrieg erschossenen Juden</div>

</li>

<div class="gallerytext">Mesenzewa-Palast</div>

</li>

<div class="gallerytext">Christ-König-Kirche</div>

</li>

<div class="gallerytext">Kino-Theater</div>

</li>

</ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><i>Novograd-Volynskiy.</i> In: Guy Miron (Hrsg.): <i>The Yad Vashem encyclopedia of the ghettos during the Holocaust</i>. Jerusalem : Yad Vashem, 2009, ISBN 978-965-308-345-5, S. 523.</li>

<li>Alexander Kruglov, Übersetzung Steven Seegel: <i>Novograd-Volynskii (aka Zviagel').</i> In: Martin Dean (Hrsg.): <i>The United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945. Vol. 2, Ghettos in German-Occupied Eastern Europe : Pt. B</i>. Bloomington : Indiana University Press, 2012, S. 1552 f.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Zviahel?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Swjahel</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nov-rada.gov.ua/pro-misto/pasport-mista/"><i>Паспорт громади.</i></a> In: <i>Нововолинська міська рада.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 11. Mai 2025</span> (ukrainisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ASwjahel&rft.title=%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82+%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B8&rft.description=%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82+%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B8&rft.identifier=https%3A%2F%2Fnov-rada.gov.ua%2Fpro-misto%2Fpasport-mista%2F&rft.language=uk"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kehilalinks.jewishgen.org/Novohrad_Volynskyy/">kehilalinks.jewishgen.org</a></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kehilalinks.jewishgen.org/Novohrad_Volynskyy/links.asp">kehilalinks.jewishgen.org</a></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yadvashem.org/yv/he/research/ghettos_encyclopedia/ghetto_details.asp?cid=650">yadvashem.org</a></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2779-20#Text">Верховна Рада України; Постанова від 16.11.2022 № 2779-IX <i>Про перейменування міста Новоград-Волинський Новоград-Волинського району Житомирської області</i></a></span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201203144053/http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7503/A036?rdat1=12.01.2019&vf7551=3371">Відповідно до Закону України "Про добровільне об'єднання територіальних громад" у Житомирській області на територіях Новоград-Волинського району та Новоград-Волинської міської ради Майстрівська сільська рада Новоград-Волинського району рішенням від 31 жовтня 2018 року</a></span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/711-2020-%D1%80#Text">Кабінет Міністрів України Розпорядження від 12 червня 2020 р. № 711-р " Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Житомирської області"</a></span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.zeit.de/news/2022-12/14/ludwigshafen-partnerschaft-mit-ukrainischer-stadt-swjahel">Ludwigshafen: Partnerschaft mit ukrainischer Stadt Swjahel</a>, 14. Dezember 2022.</span>

</li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="klappleiste-kopf">Städte und Siedlungen städtischen Typs in der Oblast Schytomyr</div>

<p><span style="color:grey;"><b>Städte:</b></span>

<a href="Andruschiwka" title="Andruschiwka">Andruschiwka</a> |

<a href="Baraniwka" title="Baraniwka">Baraniwka</a> |

<a href="Berdytschiw" title="Berdytschiw">Berdytschiw</a> |

<a href="Korosten" title="Korosten">Korosten</a> |

<a href="Korostyschiw" title="Korostyschiw">Korostyschiw</a> |

<a href="Malyn" title="Malyn">Malyn</a> |

<a href="Olewsk" title="Olewsk">Olewsk</a> |

<a href="Owrutsch" title="Owrutsch">Owrutsch</a> |

<a href="Radomyschl" title="Radomyschl">Radomyschl</a> |

<a href="Schytomyr" title="Schytomyr">Schytomyr</a> |

<a class="mw-selflink selflink">Swjahel</a> |

<a href="Tschudniw" title="Tschudniw">Tschudniw</a> •

<span style="color:grey;"><b>Siedlungen städtischen Typs:</b></span>

<a href="Bykiwka" title="Bykiwka">Bykiwka</a> |

<a href="Bila_Krynyzja_(Schytomyr)" title="Bila Krynyzja (Schytomyr)">Bila Krynyzja</a> |

<a href="Brussyliw" title="Brussyliw">Brussyliw</a> |

<a href="Butschmany" title="Butschmany">Butschmany</a> |

<a href="Choroschiw" title="Choroschiw">Choroschiw</a> |

<a href="Dibrowa" title="Dibrowa">Dibrowa</a> |

<a href="Dowbysch" title="Dowbysch">Dowbysch</a> |

<a href="Druschba_(Korosten)" title="Druschba (Korosten)">Druschba</a> |

<a href="Holowyne" title="Holowyne">Holowyne</a> |

<a href="Horodnyzja" title="Horodnyzja">Horodnyzja</a> |

<a href="Horodok_(Schytomyr)" title="Horodok (Schytomyr)">Horodok</a> |

<a href="Hranitne" title="Hranitne">Hranitne</a> |

<a href="Hryschkiwzi" title="Hryschkiwzi">Hryschkiwzi</a> |

<a href="Hujwa" title="Hujwa">Hujwa</a> |

<a href="Iwanopil" title="Iwanopil">Iwanopil</a> |

<a href="Irschansk" title="Irschansk">Irschansk</a> |

<a href="Jablunez" title="Jablunez">Jablunez</a> |

<a href="Jemiltschyne" title="Jemiltschyne">Jemiltschyne</a> |

<a href="Kamjanyj_Brid" title="Kamjanyj Brid">Kamjanyj Brid</a> |

<a href="Kornyn" title="Kornyn">Kornyn</a> |

<a href="Luhyny" title="Luhyny">Luhyny</a> |

<a href="Ljubar" title="Ljubar">Ljubar</a> |

<a href="Marjaniwka_(Swjahel)" title="Marjaniwka (Swjahel)">Marjaniwka</a> |

<a href="Myroljubiw" title="Myroljubiw">Myroljubiw</a> |

<a href="Myropil" title="Myropil">Myropil</a> |

<a href="Narodytschi" title="Narodytschi">Narodytschi</a> |

<a href="Nowa_Borowa" title="Nowa Borowa">Nowa Borowa</a> |

<a href="Nowi_Bilokorowytschi" title="Nowi Bilokorowytschi">Nowi Bilokorowytschi</a> |

<a href="Nowohujwynske" title="Nowohujwynske">Nowohujwynske</a> |

<a href="Nowooserjanka" title="Nowooserjanka">Nowooserjanka</a> |

<a href="Oserne" title="Oserne">Oserne</a> |

<a href="Perschotrawensk_(Siedlung_st%C3%A4dtischen_Typs)" title="Perschotrawensk (Siedlung städtischen Typs)">Perschotrawensk</a> |

<a href="Perschotrawnewe_(Siedlung_st%C3%A4dtischen_Typs)" title="Perschotrawnewe (Siedlung städtischen Typs)">Perschotrawnewe</a> |

<a href="Poljanka_(Swjahel)" title="Poljanka (Swjahel)">Poljanka</a> |

<a href="Popilnja" title="Popilnja">Popilnja</a> |

<a href="Pulyny" title="Pulyny">Pulyny</a> |

<a href="Romaniw" title="Romaniw">Romaniw</a> |

<a href="Ruschyn" title="Ruschyn">Ruschyn</a> |

<a href="Tschernjachiw" title="Tschernjachiw">Tschernjachiw</a> |

<a href="Tscherwone_(Berdytschiw)" title="Tscherwone (Berdytschiw)">Tscherwone</a> |

<a href="Tschopowytschi" title="Tschopowytschi">Tschopowytschi</a> |

<a href="Wakulentschuk" title="Wakulentschuk">Wakulentschuk</a> |

<a href="Welyki_Korowynzi" title="Welyki Korowynzi">Welyki Korowynzi</a>

</p>

</div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-05-18" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Swjahel&oldid=256119257">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>